Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
трейлер к х/ф "Зомбилэнд"
Шелест
larichev
я воще-то ужастики вообще не смотрю. как-то не в кайф мне.
триллер еще куда ни шло, а вот тупо море крови/кишки/и т.п. не по мне как-то.
но тут: а) Вуди Харельсон; б) Гоблин довольно весело переводит, забористо я бы сказал; в) телочки, телочки, телочки! Джей и Молчаливый Боб идут зажи... оу, это не отсюда :))
карочи, слушайте сами, смотрите сами зырить целиком или нет ;)



PS. а где-то уже можно слить с переводом Гоблина? или хотябы сам перевод?


промо larichev январь 13, 2013 10:18 242
Разместить за 90 жетонов
Путеводитель по моим фоткам. Часть ссылок не на конкретные посты, а на тэг, т.е. откроется стотышшмульёнов несколько постов ...І покажем, що ми, браття, козацького роду... Мексика Коротко My…

  • 1
есть, но пока экранка, двд-рипа ещё нет.

Re: Ответ на вашу запись...

не, экранку неохота... :-\

Гоблин делал перевод только для ограниченных показов в кинотеатрах, где зачитывал его вживую. В широком прокате и на двд фильм будет в обычном дубляже.

Re: Ответ на вашу запись...

именно поэтому я и спрашиваю где нарыть перевод Гоблина.

Re: Ответ на вашу запись...

Олсо, гоблин ничего от себя не добавлял и перевод совпадает с оригиналом 1 в 1.

Re: Re: Ответ на вашу запись...

этим он мне тоже нравится

Re: Ответ на вашу запись...

А, я думал речь про нормальный, а не палёный.

Re: Ответ на вашу запись...

та мне фиолетово паленый он или нет. главное чтоб качество нормальное было ;)

Re: Ответ на вашу запись...

Ну под палёным я и имею в виду плохого качества - записанный из зала на диктофон и т.п. :)

трейлер к х/ф

Трейлер зачётный

в последнее время на лицензионных ДВД уже несколько фильмов вышло с дорожкой гоблина: из тех, что я смотрел Рок н рольщик и Адреналин 2. Думаю, когда выйдет русская лицензия (вроде обещают к концу октября) там тоже будет дорожка гоблина.

Re: Ответ на вашу запись...

это хорошо.

Re: Ответ на комментарий...

жаль :( придется диктофонную версию зырить

Все будет нормуль, надо подождать малеха
Кста, дядя Дима че-та с семьей Сопранов замутить подсобрался (напомню, 6-й сезон он так и не перевел).

З.Ы. Диски мои с семьей Сопранов до дыр не засмотрел? А то я недавеча подумывал пересмотреть...

Re: Ответ на вашу запись...

так а у меня ж не твои диски, мы на эрвэхи тогда переписали. которые пришлось пусть на другое дело. но я пару раз успел туда воткнуть.. в смысле заценить :)))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account