Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Андрей Молочный (Comedy Club)

Ice Age A Mammoth Christmas

Очень смешной короткометражный мультик. Смотреть разумеется лучше без перевода ;)











Кроме Ice Age A Mammoth Christmas еще есть:
The Smurfs A Christmas Carol
Dragons: Gift of the Night Fury


Если знаете еще свежие рождественские короткометражки - делитесь ;)

promo larichev january 13, 2013 10:18 252
Buy for 90 tokens
Путеводитель по моим фоткам. Часть ссылок не на конкретные посты, а на тэг, т.е. откроется стотышшмульёнов несколько постов ...І покажем, що ми, браття, козацького роду... Мексика Коротко My…
Шелест

трейлер к х/ф "Зомбилэнд"

я воще-то ужастики вообще не смотрю. как-то не в кайф мне.
триллер еще куда ни шло, а вот тупо море крови/кишки/и т.п. не по мне как-то.
но тут: а) Вуди Харельсон; б) Гоблин довольно весело переводит, забористо я бы сказал; в) телочки, телочки, телочки! Джей и Молчаливый Боб идут зажи... оу, это не отсюда :))
карочи, слушайте сами, смотрите сами зырить целиком или нет ;)



PS. а где-то уже можно слить с переводом Гоблина? или хотябы сам перевод?

auto

миф разрушен.. как дальше жить???

все думаю зырили киношку "Captain Ron".
смотрел я этот фильм разумеется давно, еще в школе когда учился.. лет 15 назад... бля, какой я старый уже..
в те времена я нихрена по-английски не базарил, да и врядли где-то нашел бы это кино в оригинале.
а отечественные переводчики перевели, скажем так, достаточно вольно.
в частности, в том месте киноадвенчуры, где отважный морской волк капитан-бухарь лихо управляет яхтой в эпицентре пристани, переполненной такими же (а то и получше) яхтами, они перевели диалог так:
- ты где так водить научился? - спрашивает хозяин яхты.
- в Саратоге. - не моргнув глазом отвечатет капитанчег.
- в Саратоге США??? - не сразу врубается ХЯ.
- ага (или ч0-то типа того).. - отвечает КР.

я это все к чему веду (и щас вижу что начал пиздец как издалека %)) - надумал налепить надпись на тачелу извините, сами мы не местные типа вожу хреново, пгастити..
ну и т.к. я о себе высокого мнения, то подумалось мне написать, что я тоже в Саратоге учился водить.
полез в интернеты за оригинальным текстом и... вот оно сука разочарование!!!
оригинал-то совсем про другое:
- There are boats all over the place!
- They'll get out of the way. I learned that on the "Saratoga".
- "U.S.S. Saratoga"?
- Yeah, the old Sara.

понятна мне эта игра слов конечно, которая сбила с толку переводчика. но осадочек остался...

PS. позырьте ч0 такое "U.S.S. Saratoga", для общего развития ;)
с гитарой

Тройной форсаж: Токийский дрифт /Fast and the Furious: Tokyo Drift, The

хоть и чуждая культура дальнего востока, но красивые девченки, заряженные тачки, управляемый занос... почти у всех управляемый... :)
приятное кино, не напряжное, как и любая драг-тусовка... а та самая чуждость придает некий шарм всему происходящему. т.е. кино не выбивается из реальной жизни, но при этом смотреть интересно не только само действие, но и то что это действие окружает :)

всем смотреть.
зима пришла...

Fun with Dick and Jane/Аферисты Дик и Джейн развлекаются

Джим Кэрри. Многим этот актер не нравится. Мне же наоборот. Сразу даже немогу вспомнить фильм с его участием, при просмотре которого, я бы не смеялся.
Теа Леони хоть уже и не молода, но выглядит вполне (не в пример Дж.Энистон). Много хороших шуток, Кэрри строит рожи исключительно к месту.
Создатели этой ленты даже попытались закрутить сюжет - получилось не очень, но это уходит на второй план, т.к. главное в этом фильме - юмор.

Примечательно, что на экраны похоже решил вернуться Алек Болдуин. Что-то последнее время он часто стал появляться... правда скорее в ролях для "приглашенной звезды".

итог: смотреть однозначно.